怀天台华顶僧

唐代 • 齐己

华顶危临海，丹霞里石桥。
曾从国清寺，上看月明潮。
好鸟亲香火，狂泉喷泬寥。
欲归师智者，头白路迢迢。

译文：

华顶山高耸险峻，紧挨着大海，那座石桥仿佛镶嵌在绚烂的丹霞之中。

我曾经从国清寺出发，一路向上攀登，在华顶山上观赏那被明月照亮的海潮，景色壮观极了。

山中可爱的鸟儿亲近着寺庙里的香火，肆意流淌的泉水向辽阔的天空喷射飞溅。

我一心想要回到智者大师那里去修行，可惜如今头发都白了，而路途却还是那么遥远。