清夜作

唐代 • 齊己

不惜白日短，乍容清夜長。
坐聞風露滴，吟覺骨毛涼。
興寢無諸病，空閒有一牀。
天明振衣起，苔砌落花香。

譯文：

我從不吝惜白日時光的短暫，反倒欣然接納這清夜變得悠長。
靜靜地坐着，能聽到風裹挾着露水輕輕滴落的聲響，低聲吟詠詩篇，只覺得全身的骨頭和毛髮都透着絲絲涼意。
起居作息一切正常，身體沒有任何病痛的困擾，空閒之時，唯有這一張牀與我相伴。
等到天明，我抖抖衣衫起身，只見那長滿青苔的臺階上，正散落着陣陣落花的芬芳。