寄峴山願公三首 二

唐代 • 齊己

相思恨相遠，至理那時何。
道笑忘言甚，詩嫌背俗多。
青苔閒閣閉，白日斷人過。
獨上西樓望，荊門千萬坡。

譯文：

我滿心都是對你的思念，可遺憾的是我們相隔甚遠。那些高深的道理，到如今又該如何去領悟呢？

真正有道之人的談笑，早已超越了言語的束縛，那是一種難以言說的境界。而我的詩作，總是被人嫌棄太背離世俗。

在那幽靜之處，長滿青苔的樓閣靜靜關閉着，大白天也不見有人經過。

我獨自登上西樓極目遠望，荊門那邊山巒起伏，千萬道山坡盡收眼底。