寄岘山愿公三首 二

唐代 • 齐己

相思恨相远，至理那时何。
道笑忘言甚，诗嫌背俗多。
青苔闲阁闭，白日断人过。
独上西楼望，荆门千万坡。

译文：

我满心都是对你的思念，可遗憾的是我们相隔甚远。那些高深的道理，到如今又该如何去领悟呢？

真正有道之人的谈笑，早已超越了言语的束缚，那是一种难以言说的境界。而我的诗作，总是被人嫌弃太背离世俗。

在那幽静之处，长满青苔的楼阁静静关闭着，大白天也不见有人经过。

我独自登上西楼极目远望，荆门那边山峦起伏，千万道山坡尽收眼底。