寄峴山願公三首 一

唐代 • 齊己

形影更誰親，應懷漆道人。
片言酬鑿齒，半偈伏姚秦。
榛莽池經燒，蒿萊寺過春。
心期重西去，一共吊遺塵。

譯文：

在這世間，還有誰能比形與影的關係更親近呢？我此時應該懷念那如漆般與我心相契的道人（願公）。

遙想當年，高僧道安能用簡短的言語酬答來拜訪的習鑿齒；鳩摩羅什僅用半偈佛法就能讓姚秦的衆人信服。他們智慧超絕，令人敬仰。

如今，那山間的池塘周邊長滿了雜亂的榛莽，似乎曾遭受過焚燒；寺廟周圍野草叢生，已然度過了一個又一個春天，顯得那麼荒涼。

我心中期盼着再次西去，到那曾經有道安、鳩摩羅什等高僧留下足跡的地方，與您一同憑弔那往昔的遺蹟與他們留下的精神塵影。