懷東湖寺

唐代 • 齊己

鐵柱東湖岸，寺高人亦閒。
往年曾每日，來此看西山。
竹徑青苔合，茶軒白鳥還。
而今在天末，欲去已衰顏。

譯文：

東湖岸邊立着那粗壯的鐵柱，東湖寺高高矗立，寺裏的人也都悠閒自在。
過去那些日子，我幾乎每天都會來到這裏，靜靜觀賞西邊的山巒。
寺院裏的竹間小徑，早已被青苔覆蓋；那茶軒旁邊，白鳥飛了回來。
可如今我漂泊在遙遠的天邊，就算想再回去看看那東湖寺，卻已是容顏衰老、力不從心了。