野鴨

唐代 • 齊己

野鴨殊家鴨，離羣忽遠飛。
長生緣甚瘦，近死爲傷肥。
江海遊空闊，池塘啄細微。
紅蘭白蘋渚，春暖刷毛衣。

譯文：

野鴨和家鴨可不一樣，它突然就離開了鴨羣，遠遠地飛去。

野鴨之所以能夠長久地生存，大概是因爲它身形清瘦，行動靈活；而家鴨臨近死亡，卻是因爲長得太肥了。

野鴨能在廣闊的江海間自由地遊弋，也會在池塘邊啄食那些細小的食物。

在那長着紅蘭和白蘋的小洲上，春天天氣暖和的時候，野鴨會梳理自己的羽毛。