送幹康禪師入山過夏

唐代 • 齊己

由來喧滑境，難駐寂寥蹤。
逼夏搖孤錫，離城入亂峯。
雲門應近寺，石路或穿松。
知在棲禪外，題詩寄北宗。

譯文：

一直以來，喧鬧紛擾的塵世，是很難留住那追求寂寥、超脫塵世之人的身影的。

臨近夏天的時候，你搖動着那根孤錫杖，離開繁華的城市，向着那重重疊疊的山峯中走去。

那雲霧繚繞的山門應該離你要去的寺廟已經很近了，你走的石頭小路或許會穿過那一片松林。

我知道你除了在山中安心修行禪法之外，也會把你寫下的詩寄給北宗的同門。