掃地

唐代 • 齊己

日日掃復灑，不容纖物侵。
敢望來客口，道似主人心。
蟻過光中少，苔依潤處深。
門前亦如此，一徑入疏林。

譯文：

每天我都認真地掃地，還會灑上些水，絕不允許有一點點髒東西來侵擾這一方空間。
我哪裏敢奢望來訪客人會稱讚，說這整潔的環境就如同主人的內心一樣純淨呢。
陽光照耀的地面上，很少能看到螞蟻爬過；潮溼的地方，青苔長得格外濃密。
不僅屋內如此乾淨，就連門前也是這般整潔，一條小徑一直延伸到稀疏的樹林裏。