酬孫魴

唐代 • 齊己

幽人還愛雲，才子已從軍。
可信鴛鴻侶，更思麋鹿羣。
新題雖有寄，舊論竟難聞。
知己今如此，編聯悉欲焚。

譯文：

隱居之人依舊喜愛那自在的雲朵，而有才華的你卻已經投身軍旅。
真讓人難以相信啊，本是如同鴛鴻般在文雅之途相伴的人，如今卻更懷念起如麋鹿般自由自在隱居山林的生活。
你雖然寄來了新創作的詩篇，可過去那些共同探討的言論如今卻再也難聽到了。
如今知己的情況變成這樣，我真想把從前我們編集起來的文字都一把火燒掉。