酬孙鲂

唐代 • 齐己

幽人还爱云，才子已从军。
可信鸳鸿侣，更思麋鹿群。
新题虽有寄，旧论竟难闻。
知己今如此，编联悉欲焚。

译文：

隐居之人依旧喜爱那自在的云朵，而有才华的你却已经投身军旅。
真让人难以相信啊，本是如同鸳鸿般在文雅之途相伴的人，如今却更怀念起如麋鹿般自由自在隐居山林的生活。
你虽然寄来了新创作的诗篇，可过去那些共同探讨的言论如今却再也难听到了。
如今知己的情况变成这样，我真想把从前我们编集起来的文字都一把火烧掉。