謝歐陽侍郎寄示新集

唐代 • 齊己

宮錦三十段，金梭新織來。
殷勤謝君子，迢遞寄寒灰。
鸑鷟對鼓舞，神仙雙裴回。
誰當巧裁製，披去升瑤臺。

譯文：

您寄來的詩文新集，就像是用金梭剛剛織成的三十段宮廷錦緞。
我真誠地感謝您這位君子，不辭路途遙遠把這珍貴的東西寄給我這個如寒灰般平凡之人。
這新集的詩文讓我感覺彷彿鸑鷟鳥在歡快對舞，又好似神仙在身邊徘徊。
這麼美好的詩文，誰能夠巧妙地領會並加以賞鑑呢？我要是披上這詩文的華彩，彷彿就能登上那美玉砌成的瑤臺。