謝王先輩昆弟遊湘中回各見示新詩

唐代 • 齊己

瀟湘多勝異，宗社久裴回。
兄弟同遊去，幽奇盡採來。
只應求妙唱，何以示寒灰。
上國攜歸後，唯呈不世才。

譯文：

瀟湘一帶有着許多奇異美妙的風景，你們在那令人沉醉的地方久久徘徊流連。
王家兄弟一同去那裏遊玩，把瀟湘清幽奇絕的景色都化作靈感，用詩篇帶了回來。
你們大概只是爲了尋求絕妙的詩章，可這讓我這如寒灰般才思枯竭的人如何是好呀。
你們從那繁華的京城歸來，帶回來的詩篇，展現出的可都是世間罕見的才華啊。