闻落叶

唐代 • 齐己

楚树雪晴后，萧萧落晚风。
因思故国夜，临水几株空。
煮茗烧干脆，行苔踏烂红。
来年未离此，还见碧丛丛。

译文：

在楚国之地，一场大雪刚刚停歇放晴。晚风吹拂，树木的叶子萧萧而下。

看到这落叶纷飞的景象，我不禁想起故乡的夜晚。在那水边，想必也有几棵树变得光秃秃的，树叶都已落尽了。

这些干脆的落叶还能用来煮茶，燃烧起来火力正旺。我漫步在铺满落叶的苔藓上，脚下踩着那些红透后烂掉的叶子。

如果来年我还没有离开这里，应该又能看到树木重新长出碧绿的枝叶，一片郁郁葱葱的景象。