寄西山鄭穀神

唐代 • 齊己

西望鄭先生，焚修在杳冥。
幾番松骨朽，未換鬢根青。
石闕涼調瑟，秋壇夜拜星。
俗人應撫掌，閒處誦黃庭。

譯文：

向西遙望鄭谷先生，您在那深遠幽僻的地方焚香修行。

不知道經歷了多少次松樹從生長到枯朽，可您那烏黑的鬢髮一直未曾改變。

您在石頭砌成的樓閣中，趁着清涼的夜色調弄着瑟弦；在秋日的祭壇上，於深夜虔誠地禮拜星辰。

那些世俗之人要是看到您這樣的舉動，大概會拍手嘲笑，可您卻能悠然自得地在清閒之處誦讀着《黃庭經》。