寄西山郑谷神

唐代 • 齐己

西望郑先生，焚修在杳冥。
几番松骨朽，未换鬓根青。
石阙凉调瑟，秋坛夜拜星。
俗人应抚掌，闲处诵黄庭。

译文：

向西遥望郑谷先生，您在那深远幽僻的地方焚香修行。

不知道经历了多少次松树从生长到枯朽，可您那乌黑的鬓发一直未曾改变。

您在石头砌成的楼阁中，趁着清凉的夜色调弄着瑟弦；在秋日的祭坛上，于深夜虔诚地礼拜星辰。

那些世俗之人要是看到您这样的举动，大概会拍手嘲笑，可您却能悠然自得地在清闲之处诵读着《黄庭经》。