蟋蟀

唐代 • 齊己

聲異蟪蛄聲，聽須是正聽。
無風來竹院，有月在莎庭。
雖不妨調瑟，多堪伴誦經。
誰人向秋夕，爲爾欲忘形。

譯文：

這蟋蟀的叫聲和蟪蛄的叫聲可不一樣，聽的時候可得用心去好好聽。

沒有風的時候，它的叫聲傳入這種着竹子的庭院；明亮的月光灑在長着莎草的庭院裏，它的叫聲也在這靜謐中迴盪。

它的叫聲雖然不會妨礙人們調弄瑟弦來演奏音樂，反而還很適合陪伴着人們誦讀經文呢。

不知道在這秋天的夜晚，會有誰因爲聆聽它的叫聲而陶醉，甚至忘了自己的存在呀。