貽廬嶽陳沆秀才

唐代 • 齊己

爲儒老雙鬢，勤苦竟何如。
四海方磨劍，空山自讀書。
石圍泉眼碧，秋落洞門虛。
莫慮搜賢僻，徵君舊此居。

譯文：

你作爲一個讀書人，兩鬢都已經斑白了，多年來這般勤苦到底又有怎樣的結果呢？

當今天下之人都在像磨礪寶劍一樣四處奔波、求取功名，而你卻獨自在這空曠的深山裏安靜地讀書。

山中石頭環繞着碧綠的泉眼，秋天到來，山洞的洞口顯得格外空寂。

你也不用憂慮這裏地處偏僻，難以被賢才選拔之人發現，以前就有被朝廷徵召的賢士在這裏居住過呢。