贻庐岳陈沆秀才

唐代 • 齐己

为儒老双鬓，勤苦竟何如。
四海方磨劒，空山自读书。
石围泉眼碧，秋落洞门虚。
莫虑搜贤僻，征君旧此居。

译文：

你作为一个读书人，两鬓都已经斑白了，多年来这般勤苦到底又有怎样的结果呢？

当今天下之人都在像磨砺宝剑一样四处奔波、求取功名，而你却独自在这空旷的深山里安静地读书。

山中石头环绕着碧绿的泉眼，秋天到来，山洞的洞口显得格外空寂。

你也不用忧虑这里地处偏僻，难以被贤才选拔之人发现，以前就有被朝廷征召的贤士在这里居住过呢。