寄仰山光味長者

唐代 • 齊己

大仰禪棲處，杉松到頂陰。
下來雖有路，歸去每無心。
鳥道峯形直，龍湫石影深。
徑行誰得見，半夜老猿吟。

譯文：

在那大仰山，是您參禪棲息的地方，山上的杉樹和松樹高聳入雲，枝繁葉茂，把山頂都籠罩在一片陰涼之中。

從山上下來雖然是有道路可走的，但您每次回到這裏時，似乎都懷着一顆無牽無掛、悠然自在的心，不被世俗所擾。

那山間鳥兒飛過的小道，伴隨着筆直的山峯，顯得格外險峻；而那深潭好似有蛟龍潛藏，潭中石頭的影子都顯得那麼幽深莫測。

您在那小徑上獨自行走，又有誰能看見呢？唯有在寂靜的半夜裏，能聽到老猿的聲聲悲吟，彷彿在訴說着這山林的寂靜與神祕。