送人下第東歸再謁舊主人

唐代 • 齊己

一戰偶不捷，東歸計未空。
還攜故書劒，去謁舊英雄。
楚雪連吳樹，西江正北風。
男兒藝若是，會合值明公。

譯文：

這一次科舉考試偶然失利了，但你東歸的打算並非毫無意義。

你依舊帶着過去的書籍和寶劍，前去拜訪昔日賞識你的人。

一路上，楚地的積雪與吳地的樹木相互映襯，西江之上正颳着凜冽的北風。

男子漢有如此的才華技藝，總有一天會遇到能夠賞識你的賢明之人。