送人下第东归再谒旧主人

唐代 • 齐己

一战偶不捷，东归计未空。
还携故书劒，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
男儿艺若是，会合值明公。

译文：

这一次科举考试偶然失利了，但你东归的打算并非毫无意义。

你依旧带着过去的书籍和宝剑，前去拜访昔日赏识你的人。

一路上，楚地的积雪与吴地的树木相互映衬，西江之上正刮着凛冽的北风。

男子汉有如此的才华技艺，总有一天会遇到能够赏识你的贤明之人。