春居寄友生

唐代 • 齊己

莎徑荒蕪甚，君應共此情。
江村雷雨發，竹屋夢魂驚。
社過多來燕，花繁漸老鶯。
相思意何切，新作未曾評。

譯文：

長滿莎草的小徑已經非常荒蕪了，我想你應該和我有同樣的感慨。

江邊的小村落裏雷雨突然發作，睡在竹屋中的我被這聲響驚醒了好夢。

春社已過，有許多燕子紛紛歸來；繁花似錦，黃鶯也漸漸老去。

我對你的思念之情是多麼急切啊，我新寫的詩作還等着你來品評呢。