角

唐代 • 齊己

聞說徵人說，嗚嗚何處邊。
孤城沙塞地，殘月雪霜天。
會轉胡風急，吹長磧雁連。
應傷漢車騎，名未勒燕然。

譯文：

我聽那些出征的人說，那嗚嗚咽咽的號角聲，也不知道是從哪個遙遠的地方傳來。

在那茫茫沙海之中，一座孤零零的城池顯得格外寂寥，天空中一彎殘月懸掛，大地被雪霜覆蓋，一片清冷。

那號角聲隨着呼嘯的胡地狂風越傳越遠，聲音似乎也被拉長，連那在沙漠上排成行飛行的大雁都好似被這聲音影響。

這悲涼的號角聲啊，應該會讓那些像漢朝車騎將軍那樣的出征將領感到傷感吧，他們還沒能像當年的竇憲一樣，在燕然山上刻石記功，成就不朽的功業。