舟中江上望玉梁山懷李尊師

唐代 • 齊己

殘照玉梁巔，峨峨遠棹前。
古來傳勝異，人去學神仙。
白鹿老碧壑，黃猿啼紫煙。
誰心共無事，局上度流年。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在玉梁山的山巔之上，那巍峨的山峯矗立在遠方行駛的小船前方。

自古以來，玉梁山就流傳着許多奇異的傳說，曾有人前往這裏學習修仙之道。

幽深碧綠的山谷中，白鹿悠然老去；繚繞的紫煙裏，黃猿聲聲啼叫。

不知道誰能和我一樣心懷無事，像在棋局上那樣，悠閒地度過這歲月流年。