舟中江上望玉梁山怀李尊师

唐代 • 齐己

残照玉梁巅，峨峨远櫂前。
古来传胜异，人去学神仙。
白鹿老碧壑，黄猨啼紫烟。
谁心共无事，局上度流年。

译文：

夕阳的余晖洒落在玉梁山的山巅之上，那巍峨的山峰矗立在远方行驶的小船前方。

自古以来，玉梁山就流传着许多奇异的传说，曾有人前往这里学习修仙之道。

幽深碧绿的山谷中，白鹿悠然老去；缭绕的紫烟里，黄猿声声啼叫。

不知道谁能和我一样心怀无事，像在棋局上那样，悠闲地度过这岁月流年。