送遊山道者

唐代 • 齊己

我亦遊山者，常經舊所經。
雪消天外碧，春曉海中青。
可見亂離世，況臨衰病形。
憐君此行興，獨入白雲屏。

譯文：

我呀，也是個喜歡遊山的人，常常會重走曾經走過的路。

大雪消融之後，天邊一片澄澈的碧色，春天的早晨，大海呈現出一片青幽。

如今可以親眼目睹這亂世的景象，更何況我還拖着衰老多病的身體。

我打心底裏羨慕你這一趟出遊的興致，你能獨自走進那如屏般的白雲深處。