送游山道者

唐代 • 齐己

我亦游山者，常经旧所经。
雪消天外碧，春晓海中青。
可见乱离世，况临衰病形。
怜君此行兴，独入白云屏。

译文：

我呀，也是个喜欢游山的人，常常会重走曾经走过的路。

大雪消融之后，天边一片澄澈的碧色，春天的早晨，大海呈现出一片青幽。

如今可以亲眼目睹这乱世的景象，更何况我还拖着衰老多病的身体。

我打心底里羡慕你这一趟出游的兴致，你能独自走进那如屏般的白云深处。