与杨秀才话别

唐代 • 齐己

庾信哀何极，仲宣悲苦多。
因思学文赋，不胜弄干戈。
自古有如此，于今终若何。
到头重策蹇，归去旧烟萝。

译文：

庾信的哀伤深沉得没有尽头，王粲的悲苦也是多得难以言说。
我由此想到，与其钻研学习文赋，还不如去拿起武器投身战事。
自古以来就有这样的情况，到了如今又会有怎样的结果呢？
最终啊，我还是只能骑着这跛脚的驴子，回到那往日的烟雾缭绕、藤萝密布的隐居之地。