酬元員外

唐代 • 齊己

清洛碧嵩根，寒流白照門。
園林經難別，桃李幾株存。
衰老江南日，淒涼海上村。
閒來曬朱紱，淚滴舊朝恩。

譯文：

清澈的洛水源於碧綠的嵩山腳下，寒冷的水流泛着白光映照在門前。
曾經的園林經歷了戰亂災厄而分別，那幾株桃李樹如今還剩下多少呢。
我在江南地區漸漸老去，在海邊的村莊裏感受着無盡的淒涼。
閒暇之時，我拿出舊日官服上的朱紱晾曬，淚水忍不住滴落，這都是因爲我懷念舊日朝廷的恩遇啊。