贈孫生

唐代 • 齊己

見君詩自別，君是繼詩人。
道出千途外，功爭一字新。
寂寥中影跡，霜雪裏精神。
待折東堂桂，歸來更苦辛。

譯文：

見到你寫的詩，就感覺與衆不同，你可真是能傳承詩道的人啊。

你作詩所表達的道理超出了尋常的思路，在創作上極力去追求一個字的創新。

你耐得住寂寞，獨自在詩的世界裏留下創作的足跡，有着如經霜傲雪般堅韌不拔的精神。

期待你能在科舉中折得桂冠，等你載譽歸來，還要更加刻苦地鑽研詩歌創作啊。