寄南徐刘员外二首 一

唐代 • 齐己

竟陵兵革际，归复旧园林。
早岁为官苦，常闻说此心。
海边山夜上，城外寺秋寻。
应讶嵩峰约，蹉跎直到今。

译文：

在竟陵遭受战乱的那段时间里，你回到了曾经的园林故居。
早年你当官吃了不少苦头，我常常听闻你想要归隐的心思。
你会在夜晚登上海边的山峦，在秋日去寻访城外的古寺。
你大概会惊讶我和你相约去嵩峰的事情，却一直拖延到现在都没能成行。