殘秋感愴

唐代 • 齊己

日日加衰病，心心趣寂寥。
殘陽起閒望，萬木聳寒條。
楚寺新爲客，吳江舊看潮。
此懷何以寄，風雨暮蕭蕭。

譯文：

我一天比一天衰弱、疾病纏身，心裏頭也越來越嚮往那種寂靜、孤獨的狀態。

傍晚時分，夕陽西下，我閒來無事，便起身四處眺望。只見萬千樹木上，只剩下寒冷的枝條在風中挺立着，一片蕭瑟的景象。

我剛剛來到楚地的寺廟，成爲這裏的一個過客。而曾經，我還在吳江看過那洶湧澎湃的潮水。

我此刻心中這般複雜的情懷，該如何寄託呢？只能看着那傍晚時分，風雨交加、蕭蕭作響的景象了。