残秋感怆

唐代 • 齐己

日日加衰病，心心趣寂寥。
残阳起闲望，万木耸寒条。
楚寺新为客，吴江旧看潮。
此怀何以寄，风雨暮萧萧。

译文：

我一天比一天衰弱、疾病缠身，心里头也越来越向往那种寂静、孤独的状态。

傍晚时分，夕阳西下，我闲来无事，便起身四处眺望。只见万千树木上，只剩下寒冷的枝条在风中挺立着，一片萧瑟的景象。

我刚刚来到楚地的寺庙，成为这里的一个过客。而曾经，我还在吴江看过那汹涌澎湃的潮水。

我此刻心中这般复杂的情怀，该如何寄托呢？只能看着那傍晚时分，风雨交加、萧萧作响的景象了。