送徐秀才遊吳國

唐代 • 齊己

西江東注急，孤棹若流星。
風浪相隨白，雲中獨過青。
他時誰共說，此路我曾經。
好向吳朝看，衣冠盡漢庭。

譯文：

西江朝着東方奔騰洶湧地流去，你獨自划着小船，就像流星一樣快速地前行。

那小船在風浪中穿行，周圍的浪花泛着白色，你就這麼獨自駕船在雲霧中駛過那青翠的山巒。

到了將來，不知道你會和誰說起這段旅程呢，可我啊，深知你正在經歷的這條路途。

你到了吳國那邊好好看看吧，那裏的達官貴人、文人雅士，其實都是和漢庭一樣的中原文化傳承者。