送徐秀才游吴国

唐代 • 齐己

西江东注急，孤櫂若流星。
风浪相随白，云中独过青。
他时谁共说，此路我曾经。
好向吴朝看，衣冠尽汉庭。

译文：

西江朝着东方奔腾汹涌地流去，你独自划着小船，就像流星一样快速地前行。

那小船在风浪中穿行，周围的浪花泛着白色，你就这么独自驾船在云雾中驶过那青翠的山峦。

到了将来，不知道你会和谁说起这段旅程呢，可我啊，深知你正在经历的这条路途。

你到了吴国那边好好看看吧，那里的达官贵人、文人雅士，其实都是和汉庭一样的中原文化传承者。