剃髮

唐代 • 齊己

金刀閃冷光，一剃一清涼。
未免隨朝夕，依前長雪霜。
夏林欹石膩，春澗水泉香。
向老凋疏盡，寒天不出房。

譯文：

那鋒利的剃刀閃爍着冷冷的光芒，每剃一次頭髮，便彷彿增添了一分清涼。

可頭髮終究難以避免地隨着時光的流逝，早晚又會長出來，依舊像霜雪一般白。

夏天的樹林裏，傾斜的石頭上佈滿了滑膩的青苔；春天的山澗中，流淌的泉水帶着陣陣清香。

人漸漸老去，頭髮也越來越稀疏，到了寒冷的冬天，就乾脆不出房門了。