寺居

唐代 • 齊己

鄰井雙梧上，一蟬鳴隔牆。
依稀舊林日，撩亂繞山堂。
難嘿吟風口，終清飲露腸。
老僧加護物，應任噪殘陽。

譯文：

在寺廟居住的時候，隔壁水井旁的兩棵梧桐樹上，有一隻蟬在鳴叫，那聲音隔着牆壁都能清晰地傳過來。

這蟬鳴恍惚間讓我回憶起往日在山林中的時光，思緒雜亂地圍繞着山間的僧房飄蕩。

這隻蟬難以沉默，在風口處盡情吟唱；它終究有着只飲清露的潔淨心腸。

寺廟裏的老和尚心懷護生之念，應該會任由這隻蟬在殘陽中盡情聒噪吧。