寄清溪道友

唐代 • 齐己

山门摇落空，霜霰满杉松。
明月行禅处，青苔绕石重。
泉声喧万壑，钟韵遍千峰。
终去焚香老，同师大士踪。

译文：

寺庙的山门在秋风中摇落了树叶，寒霜和雪霰铺满了杉树与松树。
明亮的月光洒在僧人修行坐禅的地方，厚重的青苔环绕着石头生长。
泉水流动的声音在众多山谷中喧闹作响，寺庙的钟声回荡在千万座山峰之间。
我终究会前往那里，伴着焚香度过余生，追随大士的踪迹，与你一同修行。