夏滿日偶作寄孫支使

唐代 • 齊己

一百二十日，煎熬幾不勝。
憶歸滄海寺，冷倚翠崖棱。
舊扇猶操執，新秋更鬱蒸。
何當見涼月，擁衲訪詩朋。

譯文：

這整整一百二十天的夏日時光啊，酷熱的煎熬簡直讓人難以承受。我不禁回憶起那座位於滄海之畔的寺廟，在那裏我可以清冷地倚靠在翠綠陡峭的山崖棱角旁，享受那份清涼與寧靜。

至今我還手持着那把舊扇子，可新秋時節到來，天氣卻依舊悶熱得讓人透不過氣，彷彿這暑氣一點都沒有要消散的意思。什麼時候才能見到那清涼的明月啊，到那時我就身披僧衣，去拜訪那些志同道合的詩友們，一同在清涼的月色下吟詩暢談。