谢炭

唐代 • 齐己

正拥寒灰次，何当惠寂寥。
且留连夜向，未敢满炉烧。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
豪家揑为兽，红迸锦茵焦。

译文：

我正守着那快要熄灭、只剩一点寒灰的炉火，这时你给我送来炭，真是解了我的寂寥之苦啊。

我打算先把这炭留着，慢慢在这寒夜中使用，可不敢一下子就把炉子烧得满满的。

我实在担心这炭火要是烧起来太旺，我都没办法让它一直燃烧不熄灭；又发愁要是拨弄它，这炭火很快就会烧完。

那些豪门大户，居然把炭捏成各种兽形，在锦织的垫子上烧着，炭火通红，甚至都把锦垫烧焦了。