秋夕寄諸姪

唐代 • 齊己

每到秋殘夜，燈前憶故鄉。
園林紅橘柚，窗戶碧瀟湘。
離別身垂老，艱難路去長。
弟兄應健在，兵火裏耕桑。

譯文：

每到秋末的夜晚，我獨自坐在燈前，不由得深深思念起故鄉。

想象着故鄉園林裏，那紅彤彤的橘子和柚子掛滿枝頭，而推開窗戶，便能看到碧綠的瀟湘水悠悠流淌。

我與故鄉離別多年，如今已垂垂老矣，可這人生之路艱難坎坷，前方的路途似乎還很漫長。

我時常想着，我的弟兄們應該都還健在吧，在這戰火紛飛的歲月裏，他們或許正辛勤地耕種着土地、採桑養蠶，努力維持着生活。