秋夕寄诸姪

唐代 • 齐己

每到秋残夜，灯前忆故乡。
园林红橘柚，窗户碧潇湘。
离别身垂老，艰难路去长。
弟兄应健在，兵火里耕桑。

译文：

每到秋末的夜晚，我独自坐在灯前，不由得深深思念起故乡。

想象着故乡园林里，那红彤彤的橘子和柚子挂满枝头，而推开窗户，便能看到碧绿的潇湘水悠悠流淌。

我与故乡离别多年，如今已垂垂老矣，可这人生之路艰难坎坷，前方的路途似乎还很漫长。

我时常想着，我的弟兄们应该都还健在吧，在这战火纷飞的岁月里，他们或许正辛勤地耕种着土地、采桑养蚕，努力维持着生活。