謝主人石筍

唐代 • 齊己

西園罷宴遊，東閣念林丘。
特減花邊峭，來添竹裏幽。
憶過陽朔見，曾記大湖求。
從此頻吟繞，歸山意亦休。

譯文：

在西園的宴會遊玩結束之後，我回到東閣，心中思念起那山林丘壑的寧靜之地。
主人特意把石筍那原本適合放置在花叢邊、顯得峻峭的風姿移來，讓它增添了竹林裏的清幽氛圍。
我回憶起曾經在陽朔見到過類似的美景，也記得曾在大湖之畔四處找尋這般韻致。
從現在起，我會常常繞着這石筍吟詠詩篇，原本想要歸隱山林的想法也因此打消啦。