荊門送人自峨嵋遊南嶽

唐代 • 齊己

峨嵋來已遠，衡嶽去猶賒。
南浦懸帆影，西風亂荻花。
天涯遙夢澤，山衆近長沙。
有興多新作，攜將大府誇。

譯文：

你從那峨眉山遠道而來，如今又要前往那衡山，路途還很遙遠。
在南面的水邊，你掛起船帆的影子高高懸起，西風呼呼地吹着，讓岸邊的荻花四處飄散。
當你遠行到天邊，或許就能遙望到雲夢澤了，等靠近衆多山巒的地方，也就離長沙不遠啦。
我想你這一路興致滿滿，肯定會有很多新的詩作誕生，等你帶着這些佳作，到那些大官府邸，一定能讓人誇讚不已。