荆门送人自峨嵋游南岳

唐代 • 齐己

峨嵋来已远，衡岳去犹赊。
南浦悬帆影，西风乱荻花。
天涯遥梦泽，山众近长沙。
有兴多新作，携将大府夸。

译文：

你从那峨眉山远道而来，如今又要前往那衡山，路途还很遥远。
在南面的水边，你挂起船帆的影子高高悬起，西风呼呼地吹着，让岸边的荻花四处飘散。
当你远行到天边，或许就能遥望到云梦泽了，等靠近众多山峦的地方，也就离长沙不远啦。
我想你这一路兴致满满，肯定会有很多新的诗作诞生，等你带着这些佳作，到那些大官府邸，一定能让人夸赞不已。