自遣

唐代 • 齊己

瞭然知是夢，既覺更何求。
死入孤峯去，灰飛一燼休。
雲無空碧在，天靜月華流。
免有諸徒弟，時來吊石頭。

譯文：

我心裏明明白白知曉人生就如同一場夢，既然已經覺醒，又還有什麼可追求的呢？
等我死去，就投身到那孤絕的山峯之中，如同灰燼飛揚，一切就此終結。
就算雲朵消散不見，那澄澈空明的藍天依然還在；天空靜謐，潔白的月光靜靜流淌。
這樣也好，免得我的那些徒弟們，時不時地前來對着我的墳塋憑弔感傷。