船窗

唐代 • 齊己

孤舸憑幽窗，清波逼面涼。
舉頭還有礙，低眼即無妨。
瞥過沙禽翠，斜分夕照光。
何時到山寺，上閣看江鄉。

譯文：

我獨自坐在小船的幽窗前，清澈的水波撲面而來，帶來陣陣涼意。

我抬頭望去，似乎有什麼東西阻擋了視線；低下頭去，便沒有了阻礙，能自在地觀景。

不經意間，一隻翠綠的沙禽從眼前掠過；夕陽的光芒，也被小船斜斜地分開。

我心裏不禁想着，什麼時候才能到達那山寺呢？到時候我要登上樓閣，好好看一看這江邊的景色。