秋江

唐代 • 齊己

兩岸山青映，中流一櫂聲。
遠無風浪動，正向夕陽橫。
島嶼蟬分宿，沙洲客獨行。
浩然心自合，何必濯吾纓。

譯文：

秋江兩岸的青山相互映襯，江面上一隻小船划動，槳聲在水中響起。

遠方的江面平靜無波，沒有風浪的湧動，小船正朝着那西下的夕陽橫駛而去。

島嶼上，蟬兒各自棲息在不同的地方；沙洲上，有一位旅人獨自緩緩前行。

我內心的那份曠達灑脫與這秋江的景緻自然契合，又何必像古人那樣去洗滌冠纓來表明自己的高潔呢。