荅孔秀才

唐代 • 齊己

早向文章裏，能降少壯心。
不愁人不愛，閒處自閒吟。
水國雲雷闊，僧園竹樹深。
無嫌我衰颯，時此一相尋。

譯文：

你很早就投身於文章創作之中，年少時那躁動的心已在文字裏沉澱。
不用發愁別人不欣賞你的才華，在閒暇時光裏獨自悠閒地吟詩就好。
水鄉的天空中，雲起雷動，天地廣闊；我所在的僧園裏，竹子和樹木生長得格外幽深。
不要嫌棄我如今衰老頹唐的樣子，有空的時候可以常來我這兒走走看看。